Doe wat aarde op die schop.
Zo zouden we het niet doen. Dit was niet afgesproken.
Wij hebben ons deel gedaan. - Jullie moeten allebei kalmeren.
Niemand raakte gewond, dat was de afspraak.
Jij hebt het plan veranderd. Vanwege hem.
Niemand raakte gewond, dat was de afspraak.
Ik wil niet voor altijd op mijn hoede zijn.
Alleen zo konden we terugkrijgen wat zij van ons hebben gestolen.
Rij door, anders zijn we niet op tijd.
Wie zijn die mannen?
Geen idee, maar dat zijn ze niet.
Dit bevalt me niks. - Blijf rustig, ik regel dit wel.
Hou het bos in de gaten, jongens. - Mac, blijf hier tot we je roepen.
Wie ben jij? - Maakt niet uit. Waar is het geld?
Pak aan.
En de rest?
Wij hebben ons deel gepakt, dit is jullie deel.
Truby, Foster, we gaan.
Dit was niet afgesproken. - Niet nu, Mac.
Nu doen we het zo. - Dat is vast nog niet de helft.
Kom mee. - Het is inderdaad minder dan de helft.
We gaan. - 20 Miljoen, gedeeld door vier.
Wij drieën klaarden de klus, vijf miljoen voor elk. De rest is voor jullie.
Al die biljetten kunnen gemerkt zijn. Hoe denk je die wit te wassen?
Dat is ons probleem.
Ho, rustig aan. - Waar is ons geld, klootzak?
Kalm aan, mannen. - Waar is het geld?
Rustig. We hebben het geld begraven. Als je ons doodt, krijgt niemand wat.
Rustig aan, allemaal. - Hij bluft.
Rustig, dit is niet afgesproken. - Klopt, dit is niet afgesproken.
Truby, Foster, instappen. - Mac, doe rustig. Doe allemaal rustig.
Doe die wapens weg. - Rustig aan, allemaal.
Waar is ons geld? - Rustig aan.
Lopen.
Kijk in de kofferbak. - Lopen.
Kutzooi.
Godverdomme.
Kom op. We moeten hier wegwezen.
Wegwezen.
Hoe ver zijn we van de eerste plaats delict?
Het lijkt minder dan 3 kilometer te zijn, als hij door het moeras is gegaan.
Kunnen we eroverheen vliegen? - Niet voor het beter weer wordt.
Daar is Sykes.
Hoe laat kwam de melding binnen? - Rond 09.30 uur vanochtend.
Ik zie geen hulzen. Is er geschoten?
Deze hier blijkbaar.
Er zijn er nog twee ontdekt door jagers op Route 20.
Het moet een enorm vuurgevecht zijn geweest.
We hebben tientallen kogelhulzen teruggevonden.
De eerste agenten ter plaatse vonden hem hier.
Weet je wie het zijn?
We weten dat hij hier Donovan MacDonald is.
De andere twee zijn Ike Foster en John Truby.
Truby had een veiligheidspasje van de Central City Bank.
De bank die gisteren beroofd is.
Hoe groot is de kans dat hij ons iets kan vertellen?
Matig. De hulpdiensten gaven hem 50 procent kans toen ze hier kwamen.
Hé, breng hem naar het traumacentrum.
Niemand praat met hem als ik er niet bij ben.
Een goeie reis nog.
Wetshandhavers kijken naar verschillende aanwijzingen...
met betrekking tot wat de grootste bankroof in deze staat ooit zou zijn.
Er is meer dan 20 miljoen gestolen van Central City Bank...
in de vroege ochtenduren van maandag 8 april.
Ike Foster en John Truby zijn omgekomen.
De derde persoon, Donovan MacDonald ligt in coma...
door verwondingen die zijn opgelopen tijdens de bankroof.
Op de persconferentie eerder vandaag, gaf hoofdinspecteur Stover...
actuele informatie vrij over de vermeende verdachten.
Onze eenheid Zware Misdaad onderzoekt verschillende aanwijzingen.
Hieruit blijkt dat een van de verdachten, John Truby...
in dienst was van de beveiligingsfirma die Central City Bank bewaakte.
We bekijken die bevindingen samen met onze partners van de FBI.
We willen niet te snel conclusies trekken tot er meer details zijn. Volgende vraag.
Zoals ik eerder zei, is dit pas een voorlopig onderzoek.
We zijn nog getuigen aan het verhoren en gaan samenwerken...
met onze partners van de federale politiediensten.
Wij geloven dat de betrokken individuen...
wellicht altijd van plan waren om hem te vermoorden.
Ik ben er zeker van dat onze partners bij de FBI er meer over kunnen zeggen.
7 JAAR LATER
Nog steeds last van migraine? - Ja.
Hoe vaak?
De hele tijd.
Volg mijn vinger met je ogen.
En de nachtmerries? - Ja.
Hoe vaak?
Elke nacht.
Zou het niet beter voor hem zijn als zijn evaluatieperiode werd verlengd...
in elk geval tot zijn langetermijngeheugen terugkomt?
Dat is mijn probleem niet.
Ik weet niet wie je was voordat dit gebeurde...
maar misschien is het beter als je je geheugen niet terugkrijgt.
Er vielen doden. Wil je echt weten waarom?
Als ik dan toch naar de gevangenis moet...
dan zou ik graag willen weten waarom.
Hoe zit het met zijn evaluatie? - Daar sta ik buiten.
Zorg dat hij zijn medicijnen blijft nemen. - Ja, dokter.
Dank u wel.
Ziet er goed uit. Is dit echt eetbaar?
Er was laatst niks mis mee. - Geweldig.
Ik ben Lukas. Net binnengekomen.
Gekomen? - Pardon?
Je zei 'gekomen'.
Mensen komen hier niet. Ze worden hierheen gestuurd.
Ja, nou... Een 72-uur durende psychiatrische evaluatie. Vrijwillig.
Ken ik jou?
Je komt me bekend voor.
Nee, je kent me niet.
Maar ik ken jou wel. - Hoezo dan?
Ik heb alles over je gelezen. Al die verhalen over jou en die bankroof.
Dan weet je daar meer van dan ik.
Ik weet dat je niet schuldig bent.
Tenminste niet aan alles waar ze je van beschuldigen.
Hoelang zit je hier al? Een paar jaar?
Zeven jaar.
Je mist vast het leven buiten deze muren.
Wedden dat je hier wanhopig graag weg wilt?
Wat is dat?
Wat als ik zei dat ik je hier kan weghalen?
Dan zou ik zeggen dat je gek bent.
Dus na al die tijd hierbinnen, zie jij het verschil niet tussen mij en die mafketels?
Jeetje, wat ben ik goed.
Hoe zou jij mij hier kunnen weghalen?
Hoe graag ik ook met de eer zou gaan strijken voor alles...
ik heb hulp.
Waarom doe je dit?
Ik heb 20 miljoen redenen.
Als je over mij gelezen hebt, dan weet je dat ik me niks herinner...
van wat me is overkomen voor ik hierheen werd gestuurd.
Luister, als jij hier weg wilt, dan is dit je kans.
Ik zou zeggen: slaap er een nachtje over, maar ik word vanavond ontslagen.
Je moet dus snel beslissen. De tijd dringt.
Geloof me. - Waarom zou ik jou geloven?
Heb je een beter alternatief?
De lunch is voorbij, heren.
Dr. Nichols wacht op je voor je eindevaluatie. Kom mee.
Kom mee.
Alles komt goed.
Tot snel, Mac.
Mac, hoe voel je je?
Alsof ik vergiftigd ben.
De bijwerkingen houden maar een paar uur aan.
Hier, neem dit in. Het helpt je te kalmeren.
Zit het erop voor vandaag? - Ik ben klaar voor deze week.
Wil je dit tekenen?
Je zult die tas moeten openmaken. - Geen probleem.
Dames, mag ik jullie identiteitsbewijzen zien?
Ik breng deze terug. Dr. Nichols heeft ervoor getekend.
Kun je de kofferbak openmaken? - Oké, een ogenblik.
Kan dit wat sneller?
Kom op.
Lichten uit, mannen.
Is MacDonald naar zijn kamer gebracht? - Niet dat ik weet.
Kom op. Opschieten.
We hebben een probleem.
Mijn hemel...
Alicia, wat zei ik nou?
Eikel. Rij maar door.
Hallo. - Jij ook hallo.
Oké. Denk je nog steeds dat ik gek ben?
Kom maar. We gaan naar binnen.
Het is vrij catastrofaal geheugenverlies.
Is het echt of doet hij alsof?
Volgens mij was het echt. Volgens zijn breinscans ook.
Net als elke neurologische test die we ooit gedaan hebben.
Dit is het ergste geval dat ik ooit gezien heb.
Het kostte hem zes maanden om weer te leren lopen en nog twaalf om te praten.
Hij heeft geluk dat hij het heeft overleefd.
Ik heb een vraag.
Als hij niet deed alsof, hoe heeft hij dan kunnen ontsnappen?
Heeft hij recent bezoek gehad? - Ik werk hier nu vier jaar.
Er zijn alleen agenten geweest en af en toe een journalist.
Ik sprak net een van de nachtzusters.
Ze zei dat een bewaker, ene Farren Dell, vanochtend niet is komen opdagen.
Hij was ook een van de laatsten die MacDonald heeft gesproken.
Ga naar zijn huis en laat het weten als je iets vindt.
Ik heb geen vragen meer.
De politie volgt meerdere aanwijzingen naar bankrover Donovan MacDonald.
Autoriteiten speculeren niet over hoe hij heeft kunnen ontsnappen...
maar ze volgen aanwijzingen op...
Deze ga je nodig hebben.
Wat weet je over je eigen zaak, Mac?
Ze hebben me in al die jaren veel vragen gesteld...
maar het lijkt altijd alsof ze het over iemand anders hebben.
Ik ben van veel dingen beschuldigd.
Ik zou graag de waarheid willen weten.
Daar kunnen wij je mee helpen.
Dit zal je helpen om te ontspannen voordat we beginnen.
Voordat we waarmee beginnen?
Er staat iemand buiten.
Hou hem hier.
Kom binnen.
Ben je gevolgd? - Ik heb wat broodkruimels achtergelaten.
Hallo, Mac. - Je kent Farren al.
Oké, jullie weten kennelijk wie ik ben.
Wie zijn jullie?
Jij bent geen bewaker.
Jij bent niet... - Gek.
Ben jij verpleegster? - In een vorig leven wel.
Hoe snel kunnen we dit doen?
Wat doen?
Loop even met mij mee, Mac. We gaan naar boven.
Wacht eens even. - Nee, kom op.
Dit... - Kom op.
Ik zal je iets laten zien.
Het meeste is algemeen bekend.
Maar dit... dit is waar het om gaat.
Volgens het politieverslag heette de rechercheur Sykes.
Ik ken hem. Hij komt al jarenlang naar de kliniek.
Hij stelt me altijd vragen.
Vast wel.
Dit vind je vast wel interessant.
Het ballistische rapport.
Hier blijkt duidelijk uit dat de kogels die Ike Foster en John Truby doodden...
niet uit ter plekke gevonden wapens kwamen.
Zeg het maar, hoe kan dat?
Als ik ze niet vermoord heb, wie dan wel?
Er komen verslagen binnen van de state troopers.
Ze hebben versperringen opgeworpen aan de staatsgrens en de 95.
Goed. Zet het op het bord.
Nog een bericht van een pompbediende.
Die zagen een bestelbusje zuidwaarts rijden op Veterans Highway naar de 204.
Dat slaat nergens op. Ze zijn vast bij Hunter Airfield.
Dat gebied is te klein.
Hij heeft waarschijnlijk al een enorme voorsprong.
Je kent vast FBI-agent Franks. Dit is zijn nieuwe partner Karl Hicks.
We hebben ons zoekgebied al met 32 km vergroot. Waar dacht je nog meer aan?
En ik dacht dat marshalls voortvluchtigen moeten oppakken?
Je had zeven jaar om die moorden op te lossen, maar je hebt niks bereikt.
Nu de hoofdverdachte is ontsnapt, belandt het op mijn bureau.
Dat past perfect bij al het bewijs dat je niet aan ons hebt verstrekt.
Hoofdinspecteur, ik verwacht dat je afdeling volledig meewerkt.
Ik heb al gesproken met je leidinggevende.
Wat jullie weten van Central City Bank...
kan de ontbrekende informatie zijn om onze cold case op te lossen.
Jullie werken al jarenlang aan de tegenstelde uiteinden van deze zaak.
In ruil voor onze samenwerking willen wij volledige openheid van zaken.
Komt voor elkaar. - Rechercheur?
Luister, onze briefing voor we hierheen kwamen was erg beperkt.
Jij bent hier de expert. Ik moet weten achter wie we aangaan.
Is hij echt gek Heb je daar al eens over nagedacht?
Is die vent echt getikt of houdt hij ons voor de gek?
Zeven jaar is verdomd lang om te wachten en een spelletje te spelen.
Alle drie die mannen hebben hier het grootste deel van hun leven gewoond.
Maar dat weet jij al. Jij weet meer van hen dan wij.
De door hen beroofde bank zou door de FBI onderzocht worden wegens fraude.
Dat klopt. - Waar zochten jullie naar?
De eigenaars van de cementfabriek...
namen voor 30 miljoen krediet op bij hun vriendjes van Central City Bank.
Ze gebruikten het pensioenfonds van de werknemers als onderpand.
Voordat ze faillissement aanvroegen...
namen ze jaarlijkse bonussen op van in totaal meer dan 24 miljoen dollar.
Ze lieten de mensen die de fabriek hebben opgebouwd, hulpeloos achter.
Dit wisten jullie al die tijd al?
Het kostte onze accountants twee jaar om hun boeken door te spitten.
Ze konden niks bewijzen. Alles gebeurde onder de tafel.
De bank wist precies wat ze deden, maar daar knepen ze een oogje dicht...
omdat hun geld gedekt was. Maar zonder bewijs was er geen aanklacht.
Dit is een LPT-versterker. - Een wat?
Dit medicijn stimuleert de frontale hersenkwab waar het geheugen zit.
Ik heb alle waarheidsserums en breinversterkers ooit bedacht, gehad.
Niet dit middel.
Hoe weet je dat? - De klinische testen zijn pas net afgerond.
Meer dan 80 procent van de patiënten die dit gebruikten...
kreeg bijna 40 procent van hun geheugen terug.
En de andere 20 procent? - Die ging dood.
Luister, ik herinner me niets van wat me in het verleden is overkomen.
Ik laat jullie niet mijn brein frituren in een poging daarachter te komen.
Daarbuiten ligt 20 miljoen dollar verstopt. Wij denken dat jij weet waar.
En wij zijn niet de enigen die zoeken, dus als jij de komende dagen wilt overleven...
zou ik maar gaan meewerken.
Dus er is een kans van 80 procent dat dit spul werkt?
Wat zijn de bijwerkingen?
Zeg het maar.
Het zal niet prettig zijn. Duizeligheid, draaierigheid...
mogelijke hallucinaties en je hoofdpijn wordt heel veel erger.
Het goede nieuws is dat als jij weer weet waar je het geld verstopt hebt...
dan hebben we daar allemaal baat bij.
Dit werkt niet vanzelf. We zullen je moeten blootstellen aan plekken uit je verleden.
Dus dit zal mijn herinneringen terugbrengen?
Het duurt zo'n 15 minuten voor het gaat werken.
Je moet heel erg stil blijven zitten.
Bijt hier maar op.
Geloof me nou maar.
Het moet rechtstreeks geïnjecteerd worden...
in je ruggenmergvocht.
Hou hem vast. Mac, het spijt me, dit gaat enorm pijn doen.
Hou hem vast.
Ontspan je. Adem in.
Jullie hebben het druk gehad. - Ja.
Wie is dit? - Intuïtie.
Dit is allemaal nog speculatie, laten we daar duidelijk over zijn.
Juist. Geen van de wapens op de plaats delict kwam overeen met de ballistiek.
Er moet iemand anders bij betrokken zijn geweest.
Hoeveel mensen werkten daar voordat ze sloten?
Zo'n 115.
115.
Daar zitten vast geen aannemers bij of mannen zoals Foster...
wier bedrijven afhankelijk zijn van de fabriek.
Daar heb je je vierde man.
Elk van die mensen had een motief, net als MacDonald.
Hij moet overeind komen. Kom op.
Wacht. - Opstaan, Mac.
Wacht... - Vooruit, opstaan.
Voorzichtig. - Je kunt 'm niet opjagen, Farren.
We kunnen niet elke tien minuten pauzeren, de tijd dringt.
Kom op. - Wacht. Ik ken deze plek.
Wacht...
Ik ben hier eerder geweest.
Wat zie je, Mac?
Fragmenten.
Ik zie alleen fragmenten.
Fragmenten.
Ik zie alleen fragmenten.
Maar ik ken het hier.
Daar.
Kijk.
Waar zijn we?
Jullie moeten hier haast achter zetten. - Wat zei ze nou net?
Je kunt dit niet afjakkeren.
Geef 'm nog een injectie. - Dat kan z'n dood worden.
Wil je echt de laatste zes jaar van je leven verspillen?
Haal 'm naar binnen. Schiet op.
Naar binnen. - Kom mee. Snel. Kom op.
Blijf erbij. - Ik ken deze plek.
Het is de politie. Hou hem stil.
Ik ken deze plek. - Volg mij. Vooruit.
Ze vragen te veel. Ik heb het rapport al gelezen.
Ze zijn gek als ze denken dat ze zoveel op de veiling krijgen...
Hoe gaat het, meneer? - Mag ik je terugbellen?
Kunt u ophangen? - Ja, meneer.
Goedemiddag, agent. - Goedemiddag. Moet u hier zijn?
Dit is privéterrein. Er is al beslag op gelegd.
Je zei dat er geen eigendom op rustte. - Dat is ook zo.
Het spijt me, ik...
Ik ben hier omdat de bank het gaat veilen.
Dus u wilt het kopen?
Ja, ik zoek een plek om mijn paarden te laten lopen.
Zakken. Stil.
Het is vast gek, maar ik wil 't renoveren en het terugbrengen in de oude staat.
Is dat zo?
Ik wil uw ID-bewijs zien.
Waar blijft dat ID-bewijs?
348, ga je gang. Een ogenblik.
348, begrepen. Ik ga erheen.
Ik moet ervandoor, maar dit is dus privéterrein.
Zorg dat je de juiste papieren hebt als je hier bent.
Ja, meneer.
Rustig aan. Ik zet je overeind.
Vooruit.
Kom op. Ga zitten.
Jezus Christus, hij draaide helemaal door.
Het is al goed. - Hij ging helemaal uit zijn plaat.
Het is al goed, gewoon blijven ademen.
Ik moest hem met alle macht op de grond houden.
Alles komt goed.
Ik ken het hier.
Je hebt hier gewoond. Daarom hebben we je hierheen gebracht.
Het werkt.
Pak jij het gereedschap. We zien je bij de auto.
Oké, Mac, we halen je hier weg. Vooruit.
Alles is in orde. Alle vitale functies functioneren goed.
Hou hem aan de praat. - Concentreer je.
Waar zijn we hier?
Een van de mannen die stierf bij het vuurgevecht, werkte hier.
Je hebt de hele tijd zitten praten, Mac. Jij hebt ons hierheen geleid.
Elke agent is naar ons op zoek. Waarom verspillen we tijd aan deze onzin?
Er moet een volgorde in zitten. Hij bouwt zijn levensverhaal opnieuw op.
Ik vertrouw die vent niet. - Ik ook niet.
Er was nog iemand.
Iemand met wie je werkte?
Iemand die hier werkte?
Truby.
Truby werkte met iemand samen.
Hij kan ons veilig weg laten komen.
Hij zou onze sporen uitwissen.
Hoelang red jij je zonder werk? En jij, ga je weer schuiten slepen? Wil je dat?
Dit is krankzinnig. - Nee, dit is alles wat we nu hebben.
Hij komt hier vanavond naartoe.
Hou vol, Mac.
Die vent komt hier niet naartoe.
Je kunt hem vertrouwen. - Ik wil hem hier niet.
Je kunt hem vertrouwen. Hij is het die mij over onze pensioenen vertelde.
Zeg op. Waar is het geld?
Ik weet niet waar het geld is.
Kun je me niks geven tegen de pijn?
Dan krijg je negatieve bijwerkingen.
Het was bij het water.
Een rivier.
Het was bij een rivier en er waren...
cementtorens.
Er stonden cementtorens bij een rivier.
Ik weet het.
Geef me de sleutels. Neem hem mee. Kom op.
Kom op. Ik heb 'm. Alles gaat goed, Mac.
Zeven jaar geleden...
vond de gewelddadigste aanval in deze stad ooit plaats.
Het enige wat we hadden waren de aanwijzingen die we openbaar maakten.
We gaan samenwerken met de FBI.
Blijf alert, die mannen zullen doden om te krijgen wat ze willen.
Aan de slag. Blijf alert. - Neem me niet kwalijk.
Ik meen het. - Behoorlijk krachtige uitspraak.
Je zei dat jullie informatie hadden gelekt naar de pers.
Je hebt gelogen.
Maak je daar maar geen zorgen over.
Je moet deze controleposten verspreiden.
Meld het bij het openbaar vervoer... - Franks...
Kom naar mijn kantoor.
Neem me niet kwalijk.
Jezus, wat een klerezooi.
Carter. - Weet je al meer over de bewaker?
Hij lijkt de identiteit te hebben gestolen van de echte Farren Dell...
die in april stierf bij een auto-ongeluk in Atlanta.
We zoeken nu naar vingerafdrukken, maar alles lijkt te zijn schoongeveegd.
Hebben jullie al iets? - Niks.
Hierna wilde ik naar het ziekenhuis gaan.
Ik check alle medewerkers die contact hadden met MacDonald.
Herinner je je die oude cementfabriek waar hij werkte?
We hebben daar maandenlang gezocht, maar niks gevonden.
Misschien keken we niet op de juiste plek.
Bel me, als je iets ziet.
Laat het meteen weten als jullie iets vinden.
Vooruit, Mac.
Hier is iets gebeurd.
Moet ik hem helpen? - Nee.
Als we tussen hem en zijn verleden stappen, kan dat de beelden verstoren.
Hij moet er doorheen.
Hou hem vast. We brengen hem naar binnen.
Blijf erbij. Je verleden. - Kom mee.
Hou vol.
Het is te zwaar voor hem. - Daar zo.
Hij moet zitten. - Kom mee.
Laat hem zitten.
Hierzo. - Ga maar zitten.
Houd je ogen een paar minuten dicht.
Kom maar. Ga voorzichtig zitten. Voorzichtig.
Hier bracht je 'n groot deel van je leven door. Soms wel zes dagen per week.
Jij werkte daarzo.
Pak aan.
Kom mee.
Daar.
We kwamen daar binnen.
De trap op. Ik ga voor.
Daar.
Geef me de tas.
Het lijkt zo echt.
Hierboven kan het niet zijn. Volgens alle verslagen heb je het begraven.
Geef me de andere tas.
Geef de schop.
We waren nooit van plan om het geld te begraven.
We hebben een van deze transportbanden gebruikt.
Het moet in een van die silo's liggen.
Jij gaat met mij mee, kom.
Neem jij die kant, dan pak ik deze kant.
Heb je al iets?
Niks.
Het moet hier beneden liggen. - Hier ligt niks.
Heb je al iets?
Nog steeds niks. Blijf zoeken.
Nog eentje. Kom op.
Het ligt hier beneden. Ik weet het zeker.
Ik heb niks. - Ik heb ook niks.
Hier ligt geen geld.
Schroothoop.
Zie je dat daar? - Ja.
Waar kijk je naar?
Als die tassen via de transportband zijn gegaan...
dan kwamen ze alleen in de silo's terecht, als de boel draaide.
Ja, dat is waar.
Waar zijn ze mee verbonden? - De transportband...
is verbonden met een afvalbak.
Er ligt daar iets in.
Pak deze stang.
Farren, er staat een agent buiten.
Farren.
Grijp 'm.
Laat je niet zien. - Daar heb je een agent.
Blijf stil en laat je niet zien.
Haal hem naar binnen. - Wie dat ook is...
hij komt ons vermoorden.
Hij kan ons veilig weg laten komen.
Waarom laten we 'n agent meedoen?
Ze proberen ons te vermoorden.
Het komt goed.
Wat?
Wat zei je?
Ken ik jou? - Zeg het maar.
Ben jij verpleegster? - In een vorig leven wel.
Alles komt goed.
Jij bent geen bewaker.
Pa, pak je spullen, dan is er misschien nog wat daglicht over.
Ik had een gezin.
Waarom heb je dat niet gezegd?
Die testen waar ik je over vertelde...
De patiënten die hun geheugen niet terugkregen, dachten dat alles nep was.
Ze weigerden erin te geloven. Het kon alleen op deze manier werken.
Dit is allemaal mijn schuld.
Wat zeg je dus? Kom op, wat heb je?
Je zei toch dat er geen lokale agenten waren?
Hoeveel zijn er? - Eentje maar.
Bel 911. Zeg dat je 'm heel ver hiervandaan gezien hebt.
Dit zou het wel eens kunnen zijn.
911, waarmee kan ik helpen?
Ja, mijn vrouw en ik zagen net de man die jullie zoeken. Die voortvluchtige.
Oké. Blijf kalm en aan de lijn. Kunt u doorgeven waar u bent?
Zeker weten. Agent Franks, hij is gezien in Brunswick.
Brunswick. Dat is veel verder weg dan we dachten.
Het is minstens 95 km zuidwaarts. - Hoe ziet het gebied daar eruit?
Vooral vaarroutes en met elkaar verbonden eilanden.
Stuur iemand. Snel. - Meneer?
Inspecteur, dit hebben we vaker meegemaakt.
Als we 't gebied nu niet afsluiten, zijn er duizenden manieren om te ontsnappen.
De verbinding met de beller is verbroken.
Ik ga mee. - Nee, jij moet hier mijn ogen en oren zijn.
Laat me weten waar de lokale agenten zijn. Kom mee.
Politie hier. Als u hier binnen bent, bent u op verboden terrein.
Kom tevoorschijn zodat ik je zie.
Ik luister, Carter.
Of er zijn hier wat welgestelde passanten die hier willen overnachten...
of jouw intuïtie klopte. Moet ik het melden?
Ik kom eraan. - Begrepen.
Die mensen... Ze komen voor het geld.
Dat is het enige wat ze willen.
Als ze het vinden, gaan wij eraan.
Dan moeten wij hen voor zijn.
Haal Farren. Haal hem en breng hem hierheen.
Na jou, ouwe.
Ik zeg het nogmaals: Politie hier.
Kom tevoorschijn.
Ik ben hier. - Handen omhoog. Staan blijven.
Wie is hier nog meer? - Ik ben alleen.
Onzin. Ik heb drie rugzakken gezien. Waar zijn de anderen?
Ik vraag het niet nog een keer. Waar zijn de anderen?
Ik ben hier.
Ik ben vast degene die je zoekt.
Dell? Farren Dell?
Ik wil je kunnen zien. - Zij had er niks mee te maken. Niks.
Waar is MacDonald? - Die is er niet meer.
Wat bedoel je? - We hebben hem gisteren begraven.
Hou je handen omhoog.
Carter, ben je daar?
Ik heb er een paar voor me staan.
Je had gelijk. Ze lagen hier al die tijd.
Ik ben er over tien minuten. - Je moet iedereen in dit gebied...
Ga terug.
Carter, ben je daar?
Kom op.
Klaar? Oké.
Farren.
Ik heb mijn geheugen terug.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Het spijt me zo.
Hierzo.
Haal het geld. Alleen dat kan ons in leven houden.
Ik heb je.
Lopen. Schiet op.
Recht vooruit.
Blijf staan. Laat je handen zien. - We zijn ongewapend.
Haal ze hierheen. - Opstaan.
Vooruit, hierheen.
Hierzo.
Waar is hij? Waar is Mac?
Gefeliciteerd, Mac.
We hebben het hier duizenden keren uitgekamd en nooit iets gevonden.
Niks. Geen enkele aanwijzing waar je het verstopt had.
Kom tevoorschijn, Mac.
Kom op. Laten we dit oplossen.
Net zoals de vorige keer?
We hadden een afspraak en jij verbrak die.
Niet in mijn herinnering.
Jij hebt Truby en Foster vermoord.
Omdat ze zich niet aan ons plan hielden.
Jij zou je daar nooit aan gaan houden.
Ik nam alle risico's, Mac.
Dat geld moest witgewassen worden. Al die biljetten konden gemerkt zijn.
Elk serienummer had naar ons getraceerd kunnen worden.
Daar had je niet aan gedacht, hè?
Er zouden geen doden vallen.
Oké, genoeg gepraat.
Als je nu tevoorschijn komt, zal ik jou niet ook doden.
Je kunt mij niet doden.
Ik ben zeven jaar geleden al doodgegaan.
Wat ik deed, deed ik voor mijn gezin.
Dat zal best.
Jij was altijd al van plan om ons te doden.
Natuurlijk.
Ik had nog een kogel door je kop moeten jagen. Kom op met dat geld.
Ik zal het je geven, maar met een nieuwe afspraak.
Laat mijn vrouw en zoon gaan.
Dan geef ik je alles. De hele 15 miljoen.
Nee, zo makkelijk is het niet meer, Mac.
Jij hebt ons verraden. Daardoor lopen mijn mannen en ik gevaar.
Dat gaat niet gebeuren.
Franks, je hebt ze in de val gelokt.
Inderdaad. Dat noemen ze misleiding.
Luister, we moeten naar pa toe.
Hier is het, Franks.
Kom het maar halen.
Alsjeblieft. Het is allemaal van jou.
Ik heb alles gehoord.
Je hebt zeven jaar gezeten. Dat is genoeg.
Je tijd zit erop.
Dit geld heeft me het leven van mijn zoon gekost.
Dat vind ik heel erg. Maar je komt er vast mee waar je naartoe wilt.
Waar zou ik heen kunnen, waar ik niet voor altijd op mijn hoede moet zijn?
Dat regel ik.
En mijn zoon?
Dat regel ik ook.
Dank u wel, rechercheur.